Добро пожаловать. Сайт посвящен американскому писателю Курту Воннегуту. Здесь Вы найдете много различной информации о писателе, тексты книг, рецензии, фотографии, и т.п. Свои вопросы и пожелания вы можете опубликовать в Форуме, или отправить мне на почтовый ящик.

 *Новости*

   16.02.2008  Опубликована статья Воннегута «Я родился вчерашним утром». Данная статья является переводом отрывка автобиографичной книги «Воскресенье пальмовой ветви» (Palm Sunday), впервые на русском языке опубликованным в журнале «Ровесник», в 1982 г. В данном отрывке повествуется о реакции писателя на изъятия из школьной библиотеки и сожжения его книг. Этот случай произошел на родине писателя, в США, в начале 70-х годов.
Доступен оригинал книги «Palm Sunday» в формате "doc".

   07.01.2008  Доступен частичный любительский перевод книги «Человек без страны» («A Man Without a Country»). Скачать первую часть произведения можно в разделе "Книги". Перевод отрывков книги и компоновку их с уже переведенными частями выполнил waltergun.
   А ещё нашему сайту на днях исполнилось 6 лет.

   01.07.2007  Благодаря труду waltergun'а доступны переводы трех статей, написанных Воннегутом в самое разное время.
Первая — перевод речи Воннегута на вручении ему премии "гуманист года" от Американской Гуманистической ассоциации в 1995 году, озаглавленная «Почему моя собака - не гуманист»; вторая — небольшая статья для журнала «Natural History Magazine» 2001 г., озаглавленная как «Единственная игра в городе»; третья - большая статья для журнала «Плейбой», наисанная в 1999 году, с говорящим названием «Последние слова уходящему веку».

   20.04.2007   Небольшая статья американского социолога и журналиста Грегори Родригеса: «Добрый человек по имени Курт Воннегут», написанная для "Los Angeles Times".

   12.04.2007   11.11.1922 — 11.04.2007. Такие дела.

   30.03.2007   На сайт добавлена статья Андрея Аствацатурова «Поэтика и насилие» (О романе Курта Воннегута «Бойня номер пять»). Статья была опубликована в филологическом журнале «НЛО»№58, в 2002 г. Так же добавлена вторая статья, под авторством Марка Амусина, опубликованная в журнале «Звезда» 2002, №11, под названием «Освобождение» (К 80-летию Курта Воннегута).

   24.03.2007   На официальном сайте писателя сообщается, что  2007-й год в Индианаполесе - родном городе Воннегута - объявлен «годом Воннегута». На протяжении года будут проводиться различные культурные мероприятия, посвященные писателю. В интернете создан сайт, посвященный этому событию: Year Of Vonnegut.org
Так же сравнительно недавно в Livejournal открылось сообщество, посвященное творчеству Курта Воннегута: ru_vonnegut.
И, наконец,"ближайшее время" наступило, и при нашем сайте открылся-таки новый форум.

   11.11.2006 Сегодня Курту Воннегуту исполняется 84 года. На сайт в раздел "Статьи" добавлены переводы двух его статей, вошедших  так же в книгу  «Человек без страны» («A Man Without a Country»)
Первая статья: «Играем в 'угадайку'» («In These Times», США)
Вторая статья: «Мой американский блюз» («Common Dreams», США)
В связи с тем, что бывший форум сайта был беспричинно удален администрацией сайта by.ru, на данный момент доступен только архив форума. Новый, работоспособный форум сайта будет запущен, я очень надеюсь, в ближайшее время.

   17.05.2006   Две новые статьи: первая, "Вниз по Ниагаре" - воспоминания Курта Воннегута о болезни его сына, Марка Воннегута (детского врача по профессии, автора книги "Эдемский экспресс") (оригинал статьи).
Вторая статья - выступление самого Марка Воннегута на конференции Национального Альянса Помощи Душевнобольным NAMI (оригинал статьи).
Переводы обеих статей выполнил copperkettle78,  за что ему огромное спасибо.

 

Новости за: 
<< Май 2004 — Апрель 2006
<< Январь 2003 — Май 2004
<< Октябрь 2002 — Декабрь 2002
<< Май 2002 — Сентябрь 2002
<<  Декабрь 2001 — Апрель 2002